參考消息網(wǎng)薩馬蘭奇體育頻道5月7日?qǐng)?bào)道 美國(guó)《一周》周刊網(wǎng)站近日發(fā)布題為《為什么通風(fēng)很重要》的文章，介紹了改善室內(nèi)空氣質(zhì)量的重要性?，F(xiàn)將文章編譯如下：
經(jīng)過(guò)對(duì)新冠病毒傳播方式的廣泛研究，科學(xué)家和決策者現(xiàn)在正在關(guān)注室內(nèi)空氣質(zhì)量問(wèn)題。下面是你有必要知道的事實(shí)：
我們知道什么？
限制新冠病毒傳播的一個(gè)最有力的辦法就在我們眼前：凈化我們呼吸的空氣。經(jīng)過(guò)對(duì)疫情暴發(fā)、超級(jí)傳播者事件以及氣溶膠力學(xué)的廣泛研究，從事呼吸道疾病研究的流行病學(xué)家提出警告：與他人保持6英尺的距離尚不足以避免室內(nèi)感染。世界衛(wèi)生組織用了1年多時(shí)間，才承認(rèn)新冠病毒并不僅僅通過(guò)能迅速落到地面的大顆粒呼吸飛沫傳播，而且通過(guò)能夠像細(xì)霧一樣在空中停留數(shù)小時(shí)的微型氣溶膠顆粒傳播。
隨著口罩令紛紛取消，這也突出了擁擠的室內(nèi)場(chǎng)所保持空氣流動(dòng)是多么重要，可以為建筑物配備通風(fēng)系統(tǒng)，把含有病毒的空氣抽到室外，安裝過(guò)濾裝置捕獲帶有病毒的顆粒。哈佛大學(xué)健康建筑計(jì)劃主管約瑟夫·艾倫說(shuō)，可以把攜帶病毒的氣溶膠想像成香煙的煙霧。他說(shuō)：“如果我在教室一角吸煙，而室內(nèi)通風(fēng)/過(guò)濾條件差，那么教室就會(huì)充滿(mǎn)煙霧。”但是，他說(shuō)如果是在室外，“你可能離我好幾英尺，視風(fēng)向的不同，你或許甚至不知道我在吸煙”。
新冠病毒如何傳播？
我們每次呼氣時(shí)，氣體沖出我們的肺，以一股溫暖的呼吸道液體通過(guò)我們的鼻子和口腔。我們喊叫或咳嗽時(shí)形成的飛沫可能跟人的一縷頭發(fā)一樣寬，但是新冠病毒主要通過(guò)無(wú)數(shù)顆呼氣呼出的氣溶膠傳播，即只有千分之幾毫米寬的飛沫。在擁擠、通風(fēng)條件差的室內(nèi)，我們每吸一口氣，4%的氣體是別人呼出的。俄勒岡大學(xué)的研究人員發(fā)現(xiàn)：社交距離4英尺與11英尺，氣溶膠顆粒數(shù)量并無(wú)太大差別?？墒?，濕度會(huì)起作用。研究表明：在干燥場(chǎng)所，比如很多辦公室和餐館，呼吸道飛沫會(huì)傳播得更遠(yuǎn)、時(shí)間更久。
哪些地方會(huì)發(fā)生感染？
大部分是室內(nèi)。室外傳播案例非常少，哪怕是數(shù)以萬(wàn)計(jì)人聚集參加音樂(lè)會(huì)或體育賽事，因?yàn)槭彝馔L(fēng)不受限制。一起早期超級(jí)傳播者事件--2020年3月華盛頓州一次唱詩(shī)班排練--突出了室內(nèi)社交距離的局限性。盡管教堂采取措施分散了歌手之間的距離，可是數(shù)周之內(nèi)，61名參與者中有52人新冠病毒檢測(cè)呈陽(yáng)性，其中兩名唱詩(shī)班成員死亡?？茖W(xué)家指出：室內(nèi)人數(shù)越多，感染風(fēng)險(xiǎn)越大。這也解釋了為何擁擠而通風(fēng)條件較差的餐館、健身房和會(huì)議室多次發(fā)生聚集性傳染事件。
通風(fēng)有何好處？
通風(fēng)帶入新鮮空氣，排出人們呼出的氣體，因而稀釋了可能攜帶新冠病毒顆粒的濃度。（通風(fēng)也能降低感染流感和感冒病毒的風(fēng)險(xiǎn)，這些病毒也通過(guò)空氣傳播。）一項(xiàng)對(duì)意大利1萬(wàn)多間教室進(jìn)行的研究發(fā)現(xiàn)：良好的通風(fēng)系統(tǒng)可將新冠病毒的傳播降低82.5%。飛機(jī)是另一個(gè)證明通風(fēng)作用的完美例子。坐在飛機(jī)機(jī)艙里是一種最安全的旅行方式，因?yàn)槌丝秃粑囊话肟諝鈦?lái)自飛機(jī)機(jī)身外，另一半通過(guò)高效的特殊空氣過(guò)濾系統(tǒng)進(jìn)行循環(huán)，最低捕獲效率可達(dá)99.97%--好于大部分建筑物。但是，如果你坐在一名感染者旁邊，仍然有可能被感染。
應(yīng)采取哪些措施？
通過(guò)開(kāi)窗就能改善通風(fēng)狀況，特別是房屋的兩端。便攜式過(guò)濾器是有效的，紫外線燈也有效。專(zhuān)家說(shuō)，利用樹(shù)脂分隔板防止人們吸入別人呼出的氣體，這種做法是愚蠢的。研究表明：雖然這些隔板或許能夠阻擋噴出的飛沫，但是它們也有礙空氣循環(huán)，反而可能增加感染風(fēng)險(xiǎn)。（編譯/鄭國(guó)儀）
